Una vez más, El Museo del One Hit Wonder tiene el agrado de presentar a otro artista que pasa a formar parte de la exhibición permanente en este lugar. Por cierto, soy DJ Candidato, uno de los administradores del lugar, quien da el broche de oro a la muestra triple de cantantes italianos de la nueva generación. Antes, cubrimos a Massimo di Cataldo y Francesco Salvi...pero ahora, pasa a los muros virtuales de este Museo un cantautor que abrió el sendero para los símiles suyos (Laura Pausini lo hizo por el lado femenino a comienzos de los 90´s y Lucio Dalla es mucho más que el "Atento al Lobo"): les presentamos al italiano Gianluca Grignani con la canción Mi Historia Entre Tus Dedos.
Gianluca nació en Milán el 7 de Abril de 1972 y, aunque vivió su niñez y adolescencia en la capital lombarda, a los 17 años se muda a Brianza donde continuó con su afición de joven de escribir canciones influenciado tanto por bandas extranjeras (The Beatles y The Police) como por artistas locales (Battisti). Un encuentro con el productor musical Massimo Luca cambiaría su destino y fue así como, con 22 años de edad y patrocinado por el sello Polygram, Grignani se presenta en el Festival de San Remo con la canción La Mia Storia Tra le Dita; al año siguiente (1995), Grignani aparece entre las nuevas propuestas del Festival con Destinazione Paradiso y lanza su disco debut del mismo nombre.
El éxito en la península itálica fue notable, ya que Destinazione Paradiso vendió dos millones de copias en un año. Fue así que se decidió el desembarco musical de Gianluca en Latinoamérica aprovechando su status de artista revelación...entonces, publicaron Destino Paraíso en 1995, disco que contenía como sencillo principal Mi Historia Entre Tus Dedos, una canción que mezcla el despecho y la tristeza ante una relación que se termina y que tuvo altísima rotación en las radios locales. Pero así como el encuentro con Massimo Luca cambió el destino de Gianluca, otro hecho truncaría sus proyecciones en Latinoamérica.
Ocurrió a finales de 1995, cuando Gianluca Grignani hacía una gira promocional por Chile y se presentaría en un programa de televisión llamado Venga Conmigo; las promociones anunciaban su presencia y, por cuestiones de agenda, se tuvo que grabar un día Jueves la presentación que se emitiría el Domingo. Y aunque nunca hubo una explicación oficial al respecto más allá de algunos inconvenientes, se cuenta que para la grabación Gianluca habría llegado bajo la influencia del alcohol y que la entrevista que se le hizo estuvo llena de respuestas incoherentes así como de una poco afinada interpretación vocal. Fue así como el director del programa de TV, Eduardo Domínguez, decidió marginarlo del show.
Ya de vuelta en Italia, Gianluca siguió en lo suyo recibiendo notables colaboraciones para sus próximos discos como La Fabbrica di Plastica (1996), Campi di Popcorn (1998, grabado en la Hit Factory de Nueva York), Il Giorno Perfetto (1999, compilación), Sdraiato su una Nuvola (2000), Ugali e Diversi (2002), Succo di Vita (2003, compilación), Il Re del Niente (2006) y Cammina Nel Sole (2008). Si bien pasó por una etapa más bien de rock experimental, no tardó mucho en volver a las melodías más dulces y de corte casi acústico...sólo en su última producción juega con los sonidos de la música country.
Grignani participó otras veces más en el Festival de San Remo...en 1999 con Il Giorno Perfetto, en 2002 con Lacrime Della Luna, en 2006 con Liberi di Sognare y en 2008 con Cammina Nel Sole. Obtuvo algunos reconocimientos como el de Artista Revelación por Telegatto (1995) más los premios Mia Martini y Lunezia por las letras de Il Re del Niente (2006). Además, coquetea con el cine ya fuese actuando como en la película italiana Branchie (1999) o colaborando con la banda sonora del film Che Sara´ Di Noi por la cual, en 2005, recibe una Grolla d´Oro.
La vida personal de Gianluca ha tenido sus altibajos bastante notorios ya que por años fue un consumidor de cocaína. Pareció centrarse cuando, en 2003, se casó con la fotógrafa Francesca Dall´Olio con la cual tiene dos hijas (Ginevra, de 4 años, y Giselle, a punto de cumplir su primer año de vida). Sin embargo, a mediados de 2007 es acusado en el marco de la "Operación Paraíso" de ser un vendedor de cocaína, lo cual refuta argumentando que él es sólo consumidor; para colmo, en Octubre de 2008 le quitan la licencia de conducir por cuadruplicar el nivel máximo permitido de alcohol en la sangre durante un control. Grignani ha afrontado el tema musicalmente en sus más recientes composiciones...tanto su adicción a las drogas como los cuestionamientos judiciales que se le hicieron.
Pero mejor quedarse con lo bueno de la música...es por eso que DJ Candidato les trae tanto las letras como los videos, en castellano e italiano, de una melodía que fue punta de lanza e inspiración para muchos italianos que buscaron hacerse conocidos en otros rincones del Mundo...
Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos (Lyrics - Castellano)
Gianluca Grignani - La Mia Storia Tra le Dita (Lyrics - Italiano)
Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos (Video - Castellano)
Gianluca Grignani - La Mia Storia Tra le Dita (Video - Italiano)
No queremos cerrar esta trilogía dedicada a los italianos One Hit Wonders por estos lados sin agradecer, junto con DJ Empire, a la mexicana Mariposa Azul por su desinteresada colaboración a lo largo de esta producción mediante las necesarias traducciones para ahondar un poco más en la historia de los protagonistas. La próxima semana, será DJ Empire quien, como administradora y dueña del lugar, nos traerá una nueva canción que posiblemente se alojó en la memoria de más de alguien...y en parte es así porque es un One Hit Wonder. Hasta muy pronto.
Mostrando entradas con la etiqueta Italianos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Italianos. Mostrar todas las entradas
viernes, 22 de mayo de 2009
sábado, 4 de abril de 2009
Francesco Salvi - Esatto
Hace unas semanas, DJ Candidato posteó un hit italiano. Ahora DJ Empire les trae otro de esa misma nacionalidad, claro que en otro estilo y década. Sólo por lanzarles unas pistas, hubo un hit en que su responsable hacía cantar a un gallo, un cerdo, un caballo y un perro la misma serie de acordes. ¿Caída de carnet? Sea o no el caso de ustedes, traemos al Museo a Francesco Salvi con su hit Esatto.
El artista polifacético Francesco Salvi nació en Luino, Italia, el 7 de Febrero de 1953. Es cantante, actor, imitador y cómico, y ha vivido múltiples experiencias entre cine, cabaret, música, teatro y televisión. Como actor, comenzó a tener figuración entre 1985 y 1987 como protagonista cómico de Drive In, programa de TV ideado por Antonio Ricci. Entre 1988 y 1989 condujo su propio programa, MegaSalvi Show. En 1991 participó de dos musicales cómicos, uno es Odissea (basado en el poema homérico) y el otro Los Tres Mosqueteros. Ya en 2006 ha hecho sus últimas apariciones a la fecha, en el reality show La Fattoria y en el show televisivo Comedy Club.
La carrera musical de Salvi (que es el motivo principal del blog) fue impulsada por el Festival de San Remo, donde participó por primera vez en 1989 con la canción Esatto (Exacto), clasificando en el séptimo lugar. Reaparecería en el certamen tres veces más, en 1990 con la canción A (4º lugar), en 1993 con Dammi 1 Bacio (Dame un Beso, no llegó a la final) y en 1994 con Statento (co-escrita con Vittorio Cosma, clasificada en el 15º lugar). Todas estas canciones aparecerían en sus respectivos discos, Megasalvi (1989), Limitiamo i Danni (Limitemos los Daños, 1990), La Bella e il Best (La Bella y la Bestia, 1993) y Statento (1994).
Junto con la participación en el prestigioso festival, Salvi ha lanzado ocho discos de estudio, que aparte de los ya mencionados, incluye Se lo Sapevo (Sí lo Sabía, 1991), In Gita col Salvi (En Excursión con los Salvi, 1992) y Testine Disabitate (Textos Deshabilitados, 1995). El último disco del italiano fue Tutti Salvi x Natale (Todos a Salvo para Navidad, 1997/1998), una colección de canciones navideñas para niños. Con esta discografía ha logrado 5 Discos de Platino (uno de ellos para Megasalvi) y 7 Discos de Oro.
Ya han pasado 20 años desde este hit humorístico acompañado de un mini zoológico, que de vez en cuando suena en la Radioactiva. Como dato adicional, fue citada por el humorista Álvaro Salas junto al grupo Pujillay en una de sus célebres rutinas. DJ Empire les refresca la memoria o bien les pone al día con este recuerdo del pop italiano ochentero...
Francesco Salvi - Esatto (Lyrics)
Francesco Salvi - Esatto (Video)
Y antes de cerrar este post, DJ Empire agradece a la bloggera y habitué mexicana Mariposa Azul por ayudar con la traducción del artículo original para la elaboración del escrito. La próxima semana, DJ Candidato les trae otro único éxito para exponer en este Museo. Hasta el próximo One Hit Wonder.
El artista polifacético Francesco Salvi nació en Luino, Italia, el 7 de Febrero de 1953. Es cantante, actor, imitador y cómico, y ha vivido múltiples experiencias entre cine, cabaret, música, teatro y televisión. Como actor, comenzó a tener figuración entre 1985 y 1987 como protagonista cómico de Drive In, programa de TV ideado por Antonio Ricci. Entre 1988 y 1989 condujo su propio programa, MegaSalvi Show. En 1991 participó de dos musicales cómicos, uno es Odissea (basado en el poema homérico) y el otro Los Tres Mosqueteros. Ya en 2006 ha hecho sus últimas apariciones a la fecha, en el reality show La Fattoria y en el show televisivo Comedy Club.
La carrera musical de Salvi (que es el motivo principal del blog) fue impulsada por el Festival de San Remo, donde participó por primera vez en 1989 con la canción Esatto (Exacto), clasificando en el séptimo lugar. Reaparecería en el certamen tres veces más, en 1990 con la canción A (4º lugar), en 1993 con Dammi 1 Bacio (Dame un Beso, no llegó a la final) y en 1994 con Statento (co-escrita con Vittorio Cosma, clasificada en el 15º lugar). Todas estas canciones aparecerían en sus respectivos discos, Megasalvi (1989), Limitiamo i Danni (Limitemos los Daños, 1990), La Bella e il Best (La Bella y la Bestia, 1993) y Statento (1994).
Junto con la participación en el prestigioso festival, Salvi ha lanzado ocho discos de estudio, que aparte de los ya mencionados, incluye Se lo Sapevo (Sí lo Sabía, 1991), In Gita col Salvi (En Excursión con los Salvi, 1992) y Testine Disabitate (Textos Deshabilitados, 1995). El último disco del italiano fue Tutti Salvi x Natale (Todos a Salvo para Navidad, 1997/1998), una colección de canciones navideñas para niños. Con esta discografía ha logrado 5 Discos de Platino (uno de ellos para Megasalvi) y 7 Discos de Oro.
Ya han pasado 20 años desde este hit humorístico acompañado de un mini zoológico, que de vez en cuando suena en la Radioactiva. Como dato adicional, fue citada por el humorista Álvaro Salas junto al grupo Pujillay en una de sus célebres rutinas. DJ Empire les refresca la memoria o bien les pone al día con este recuerdo del pop italiano ochentero...
Francesco Salvi - Esatto (Lyrics)
Francesco Salvi - Esatto (Video)
Y antes de cerrar este post, DJ Empire agradece a la bloggera y habitué mexicana Mariposa Azul por ayudar con la traducción del artículo original para la elaboración del escrito. La próxima semana, DJ Candidato les trae otro único éxito para exponer en este Museo. Hasta el próximo One Hit Wonder.
viernes, 13 de marzo de 2009
Massimo di Cataldo - Si Dices Que Te Vas (Se Adesso Te Ne Vai)
Bienvenidos, una vez más, a El Museo del One Hit Wonder. Soy DJ Candidato y, como cada semana, tanto DJ Empire (la fundadora de este lugar) como quien suscribe damos a conocer canciones que tienen la particularidad de ser, al menos en este lugar del Mundo, el único destello melódico por el que se conoce a un cantante o un grupo. Esta vez, pretendemos comenzar una especie de trilogía con artistas italianos contemporáneos que han querido emular a los íconos de la Gran Canción Italiana de décadas pasadas...pero, aparentemente, sin tanto éxito; y para comenzar, tenemos al romano Massimo di Cataldo con el tema Si Dices Que Te Vas.
Massimo, nacido el 25 de Abril de 1968, es un cantautor quien, como tantos otros, cree tener su puerta de acceso a la fama en el prestigioso Festival de Sanremo. Aunque a los 25 años había estado en la final de un certamen menor como el de Castrocaro, en 1995 llega al segundo lugar del ya mencionado Sanremo con Che Sara´ Di Me (Qué Será de Mí)...y eso le da impulso para publicar, ni más ni menos que en 35 países, su primer álbum titulado Siamo Nati Liberi (Hemos Nacido Libres), donde hace duetos con Eros Ramazzotti, Renato Zero y Manú Cortese (con este último grabó Se Tu Non Ci Fossi -Si Tú No Estuvieras-, que formó parte del soundtrack de la película Pocahontas).
Aprovechando el impulso, di Cataldo vuelve a participar en Sanremo en 1996 con la canción Se Adesso Te Ne Vai, que acá se tradujo como Si Dices Que Te Vas, la cual quedó en sexto lugar...en Italia, esta canción se incluyó en el disco Anime (que aquí se llamó Con el Alma), que vuelve a ocupar la fórmula del dueto en uno de sus tracks (esta vez, junto con Youssou N´Dour) y conquista triple disco de platino. ¿Y cómo llega esta canción a Chile? Pues comenzó a sonar de modo tímido a finales de 1997 para, al año siguiente, consolidarse en las radios al formar parte de la banda sonora de la teleserie A Todo Dar. Pero después...nada más se escuchó de Massimo di Cataldo en Chile.
No por ello la carrera de Massimo ha dejado de avanzar...aunque bueno, eso podría caer en las subjetividades. Desde 1997 a la fecha ha lanzado seis álbumes (incluyendo dos compilados en el 2001 y el 2006) y participado por tercera vez en Sanremo en 1999 con la canción Come Sei Bella (Como Eres Bella) que llega en el último puesto. La guinda de la torta fue su aparición en el 2006 dentro de un Reality Show titulado Music Farm: conducido por Simona Ventura, esta tercera edición del Reality Show tuvo a Massimo como finalista junto a otros dos cantantes locales como Spagna y Pago...di Cataldo llegó segundo.
Para refrescar la memoria con otro estilo que también cabe dentro de la música, DJ Candidato les trae los pasaportes que facilitan ese recuerdo, en dos idiomas...
Massimo di Cataldo - Si Dices Que Te Vas (Lyrics - Castellano)
Massimo di Cataldo - Se Adesso Te Ne Vai (Lyrics - Italiano)
Massimo di Cataldo - Si Dices Que Te Vas (Video - Castellano)
Massimo di Cataldo - Se Adesso Te Ne Vai (Video - Italiano - En Vivo)
Abriendo nuevas vetas dentro de las presuntamente fugaces estrellas musicales, DJ Candidato se despide hasta un par de semanas más...pero aprovecha de agradecer a una asidua visitante de este Museo como es Mariposa Azul, por ayudarme con la traducción necesaria para la realización de esta reseña. La próxima semana, DJ Empire nos sorprenderá nuevamente con otro notable descubrimiento a exponerse en El Museo del One Hit Wonder. Gracias por las visitas y comentarios...hasta una próxima vez.
Massimo, nacido el 25 de Abril de 1968, es un cantautor quien, como tantos otros, cree tener su puerta de acceso a la fama en el prestigioso Festival de Sanremo. Aunque a los 25 años había estado en la final de un certamen menor como el de Castrocaro, en 1995 llega al segundo lugar del ya mencionado Sanremo con Che Sara´ Di Me (Qué Será de Mí)...y eso le da impulso para publicar, ni más ni menos que en 35 países, su primer álbum titulado Siamo Nati Liberi (Hemos Nacido Libres), donde hace duetos con Eros Ramazzotti, Renato Zero y Manú Cortese (con este último grabó Se Tu Non Ci Fossi -Si Tú No Estuvieras-, que formó parte del soundtrack de la película Pocahontas).
Aprovechando el impulso, di Cataldo vuelve a participar en Sanremo en 1996 con la canción Se Adesso Te Ne Vai, que acá se tradujo como Si Dices Que Te Vas, la cual quedó en sexto lugar...en Italia, esta canción se incluyó en el disco Anime (que aquí se llamó Con el Alma), que vuelve a ocupar la fórmula del dueto en uno de sus tracks (esta vez, junto con Youssou N´Dour) y conquista triple disco de platino. ¿Y cómo llega esta canción a Chile? Pues comenzó a sonar de modo tímido a finales de 1997 para, al año siguiente, consolidarse en las radios al formar parte de la banda sonora de la teleserie A Todo Dar. Pero después...nada más se escuchó de Massimo di Cataldo en Chile.
No por ello la carrera de Massimo ha dejado de avanzar...aunque bueno, eso podría caer en las subjetividades. Desde 1997 a la fecha ha lanzado seis álbumes (incluyendo dos compilados en el 2001 y el 2006) y participado por tercera vez en Sanremo en 1999 con la canción Come Sei Bella (Como Eres Bella) que llega en el último puesto. La guinda de la torta fue su aparición en el 2006 dentro de un Reality Show titulado Music Farm: conducido por Simona Ventura, esta tercera edición del Reality Show tuvo a Massimo como finalista junto a otros dos cantantes locales como Spagna y Pago...di Cataldo llegó segundo.
Para refrescar la memoria con otro estilo que también cabe dentro de la música, DJ Candidato les trae los pasaportes que facilitan ese recuerdo, en dos idiomas...
Massimo di Cataldo - Si Dices Que Te Vas (Lyrics - Castellano)
Massimo di Cataldo - Se Adesso Te Ne Vai (Lyrics - Italiano)
Massimo di Cataldo - Si Dices Que Te Vas (Video - Castellano)
Massimo di Cataldo - Se Adesso Te Ne Vai (Video - Italiano - En Vivo)
Abriendo nuevas vetas dentro de las presuntamente fugaces estrellas musicales, DJ Candidato se despide hasta un par de semanas más...pero aprovecha de agradecer a una asidua visitante de este Museo como es Mariposa Azul, por ayudarme con la traducción necesaria para la realización de esta reseña. La próxima semana, DJ Empire nos sorprenderá nuevamente con otro notable descubrimiento a exponerse en El Museo del One Hit Wonder. Gracias por las visitas y comentarios...hasta una próxima vez.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
